Colonia: scivolone linguistico sull'"arte degenerata"

L’arcivescovo di Colonia, il cardinale Joachim Meisner (ce ne eravamo occupati giusto poco tempo fa) deve avere decisamente qualche problema irrisolto con l’arte contemporanea. L’ultima sua uscita ha infatti provocato accese polemiche in tutta la Germania. Inaugurando un museo di arte religiosa, il cardinale ha infatti affermato che “quando la cultura si distacca dal culto e dalla venerazione di Dio, il culto si irrigidisce nel ritualismo e la cultura degenera”. Parole che sarebbero scivolate via altrove, ma non in Germania, dove il termine “arte degenerata” ("Entartete Kunst”) era comunemente usato dal nazismo per definire l’arte non conforme ai propri canoni estetici e dove il termine “Entartete Kunst” è considerato un vero e proprio tabù linguistico. Immediate le reazioni, ovviamente, del mondo politico tedesco e della locale comunità ebraica. Vista la mal parata, il cardinale si è affrettato a spiegare di essere stato mal compreso e di  aver voluto “solo affermare che se vengono separate arte e cultura, sono entrambe a soffrirne”. Bastava solo pensarci prima.